Yes, sorry, but it is time again to make fun of some lovely menu translations. I know it’s a cheap shot, but when something is funny I don’t think we need to be po-faced about it.
So, from all the same menu I can offer you;
For Breakfast; Tost+jam+pastar
For Dinner, Food kink loasted, Fried Tiger Cry or Fried Pickle. But had I really been searching after knowledge I would have had to order “Fried Underground Singer”.
Any of the above can be washed down with “Sexy Dring”, (costing $3 no less…must be very special) and the menu signs off with the charming message
“Tank you too mush”.
Meanwhile, a neighbouring hotel announces it has “Clean rooms 200 baht. Other rooms 150 baht”. I am usually keen to save 50 baht (a pound) if I can, but somehow I felt that it might be a false economy this time. And since writing the above I have seen a restaurant which calls itself “Cow Organ BBQ”; again I was not tempted.
Friday is Market Day in Chiang Khong. It is a very impressive market spreading right across the town utilising all open spaces (except oddly, the Market Hall, which maybe charges fancy rents?). I suppose there must be upwards of 250 stalls selling everything from tee shirts and used TVs to toothpaste and rubber gloves. But as I wandered around it I had something of a revelation, which I can only describe as Retail Nirvana. I realised that I was not going to buy anything, as there was nothing in the world that I needed or wanted. I shall need some new shoes in a few weeks, and a much loved and patched up Cuban cotton shirt will soon have to go, but for now I was unable to think of anything that I needed. That struck me as a very happy state of affairs; long may it continue.
The market is well supported by Lao people who come over the river as buyers (legal) and sellers (illegal). The sellers are dealing rice and vegetables, the buyers manufactured goods, particularly clothes and home supplies. That rather confirms my impression that ‘poor’ Laos is in fact a more expensive place to buy things than ‘rich’ Thailand. I also spent a while watching the cargo ferries crossing over the river. (Yes, I do have an exciting life.) It is soon apparent that the lorries leaving for Laos are full, and those returning are empty, suggesting rather a further imbalance of trade. I am puzzled by the Sunday traffic…boats seem to leave Thailand, but not so many come back. Maybe the Golden Triangle and the Bermuda Triangle are the same thing? Or maybe the Lao customs office does not open on a Sunday.
On the subject of the Golden Triangle, the air quality here right now is so poor that the authorities are making preparations to evacuate people from Mae Sae, particularly those living in tall buildings. I read that the Royal Rainmaking Operations Centre (No! I did not make that up….we don’t want t any jokes about Thai royalty please) has been trying to enhance the humidity levels by dropping chemicals, which had they been successful would have enabled them then to drop rain making chemicals. I don’t know about anyone else, but having a smoke haze doesn’t sound to me much worse than dropping a cocktail of chemicals from the sky. But I do wonder about ‘Royal Rain’..does it not fall on ordinary members of the public? Is it a crime to walk in a puddle from it?
On my travels I have been noticing the differences in religious observance between Thailand and Laos. Although there are those (myself included, though I have no right to be) who bemoan falling standards of observance in Laos, the fact is they remain much higher than in Thailand. One of the temples in Chiang Khong is little more than a fairground, with stalls, rides, pop music and low level gambling taking place 4 or 5 days a week. I noticed on the bus that monks hand money directly to a female ticket seller, whereas in Laos they would still have to put the money down somewhere and pick up the ticket, rather than come into direct contact, however limited, with a female. When the mobile phone goes off, a state of the art iphone (I think) is produced and a very expensive looking wrist watch also makes an appearance. It seems that the vows of poverty are deemed to be relative rather than absolute. And the vows of chastity, to judge by the behavior of a senior monk in Lampang seem to be neglected entirely. Well, that’s enough of all that; time to get off my soap box.
And…..promptly climbing back on…I guess it has been a week or two since I railed against the genus…the Greater Spotted Bearded Backpacker. I might be able to forgive them for being young (they will grow out of that) and possibly even their cultural insensitivity (I am less optimistic there) if only they could develop a vocabulary which did not depend on “yeah, wow, cool and hey”. If I observe that tomorrow is Wednesday or that my Guesthouse is OK, does that really warrant at least 3 of the above? But, to be honest I only mention this because, so far as I can recall, I have not met anyone truly objectionable for at least a week, which rather diminishes this blog. I have met some nice Canadians, a nice Spaniard and some nice Thais. I also met Alan, the Round the World cyclist. He too was nice, which I found surprising. But he is more Round the Middle now, rather than Round the World. For some reason he wanted to compare my svelte body lines (yeah, hey, cool I can dream) with his own rather shall we say, ‘comfortable’ girth. To cheer him up I did confess to having rather weedy legs, though I did not make them available for public inspection in the same way that he offered his midriff.
As I write this it is late afternoon and the sun on the Mekong is just amazing (Yeah, Wow). Its glow somehow seems to exaggerate the current. But as in a complete reverse of the sunrise, which is not unexpected I suppose, the setting sun becomes more focused until it illuminates just a narrow strip. For reasons touched on above, the sunrise is currently not much of an event, as it is high in the sky before it becomes visible through the haze.
Yesterday I did not participate in a Skype telephone conference call, or at least,I did but only fleetingly. Is there anything more wonderful than Skype when it works and more infuriating when it does not (“Can you hear me in Munchen Gladbaach, Judith?”)? It is a bizarre feeling when after talking for 2 or 3 minutes you are greeted with total silence. “Was what I said that bad?”you wonder, and then you realise that the others have been saying “Where has he gone…can you hear him?” When you are a technophobe and proven incompetent like myself you have the added annoyance of the assumption being that once again you have simply pressed the wrong buttons whereas in reality all the forces of information technology have conspired together to make you look an ass ( note; English…not US spelling).
My Guesthouse here, if not up to the standards of the one in CK, is very pleasant. It is undergoing a big expansion and there are builders on site all day which is only a problem in relation to their attachment to loud pop music as they work. I have on a couple of occasions asked them to lower the volume, which they appear to do with good grace, though of course I cannot hear what they say among themselves. The GH management though does have a very strict toilet paper regime. As you will know, most guesthouses provide you with a new roll on arrival, though the cheaper ones may not provide it all. Here we operate the ‘middle way’. Each day about 6 sheets of toilet paper are provided! I must check out if there is a black market for unwanted sheets among my fellow guests.
Like my Mother, oh....40 years ago, I travel with a small kettle (er, I forgot to mention that some weeks back). It provides early morning coffee and a late night (late? Oh yes 9.30 is late for me) hot drink. Last night, disaster struck. It would not work. Had I damaged the element, or blown the fuse (if we have such things here)? I was too depressed to sleep properly and throughout the night had to resist the temptation to get out of bed and try it again. This morning with a heavy heart I did try again. And you know? By the simple ruse of plugging it in, rather than plugging in the bedside lamp(which does not work), it did work! Isn’t technology wonderful? My Mum would not have had the same problem, as her kettle worked with some kind of foul smelling paraffin wax or block, which you set light to and must have been a severe risk to the health and safety of anyone who got near it. But I guess travelling in Russia in the 1960s was a bit of an adventure and certain risks had to be undertaken.
In a few days time I shall be back to Chiang Khong, and then maybe go to Chiang Mai (Chiang means ‘city’ if anyone is wondering about these place names…similarly the Lao word for city is Xieng, the Lao language having a liking for the letter X). After that I shall be back in Luang Prabang for a few weeks, though it would be nice to sneak back to Chiang Mai for the annual cricket tournament which takes place during the first week in April. (I do have my ‘whites’ here somewhere!) But sadly, the window of opportunity is very slight and the costs considerable, so it may be that when I next grace a cricket ground it will be at Lord’s, Hove or Arundel.
I have been advised by email that the builders on our school project will have 2 days off this week. That is ok; it is in accordance with the contract. But 2 days off for Lao Women’s Day is intriguing. Two days? And also, rather unusually, we do not have any female workers on the site I believe. Oh well I guess that the guys need the time off so that they can prepare the rice for the alms run, take their wife breakfast in bed, feed the chicken, get the kids ready for school, do the washing, go to the market, clean the house, and prepare lunch and dinner? Or maybe not……
ALAN